TU
Entraste.
A sério, olhaste
a estatura,
o bramido
e simplesmente adivinhaste:
uma criança.
Tomaste,
arrancaste-me o coração
e simplesmente foste com ele jogar
como uma menina com sua bola.
E todas,
como se vissem um milagre,
senhoras e senhorias exclamaram:
- A esse amá-lo?
Se se atira em cima,
derruba a gente!
Ela, com certeza, é domadora!
Por certo, saiu duma jaula!
E eu júbilo
esqueci o julgo.
Louco de alegria
saltava
como em casamento de índio,
tão leve, tão bem me sentia.
Um comentário:
oi! meu nome e Pavel. nao sei se o blog ainda esta ativo. eu sou russo mas morro no brasil e estava procurando traducoes boas de mayakovski pro portugues. Achei seu blog. /gostei muito - como vc conhece mayakovski? conhece outros poetas russos?
Voce poderia dizer qual e a fonte da traduca (qual livro talvez).
se poder me escreve pro pjilinski@on.br
Obrigado
Postar um comentário